Claudia mora há 12 anos na Inglaterra, é casada com um norueguês e tem uma filha pré–adolescente que cresceu em um ambiente multilingue. Por ser apaixonada por linguística, ela criou o blog Filhos Bilíngues e vai falar aqui pra gente um pouco sobre este tema.
Seu filho fala inglês e português fluentemente?
O bilinguismo infantil dá certas vantagens cognitivas à criança, ou seja, ele promove o desenvolvimento intelectual de várias maneiras, como por exemplo aperfeiçoando o entendimento abstrato e a capacidade de criar novos conceitos. A criança tende a ser mais criativa, tem melhor desempenho acadêmico, maior habilidade em atividades que envolvam matemática, lógica e comunicação. Aprender mais de uma língua na infância também facilita o aprendizado de outros idiomas, pois desenvolve na criança a consciência da estrutura e do funcionamento das línguas. Há também benefícios para o seu vocabulário, fonologia, sintaxe e leitura.
É importante que uma criança bilíngue tenha ela mesma consciência dos benefícios do bilinguismo. Quando seu filho tiver um pouquinho de maturidade, tente passar para ele a idéia de que o bilinguismo lhe traz grandes vantagens e que ele é privilegiado por ter a oportunidade de aprender dois idiomas e conhecer duas culturas de uma maneira tão natural. Explique que saber português além de inglês vai ajudar em várias matérias na escola e que vai fazer com que seja muito mais fácil aprender outras línguas no futuro.
Fale de forma positiva do fato de certas pessoas serem multilíngues, especialmente as famosas e bem-sucedidas. Por exemplo, o Vice-Primeiro Ministro britânico Nick Clegg cresceu num lar bilíngue, com o pai falando inglês e a mãe holandês. Hoje ele fala inglês, holandês, espanhol, francês e alemão. Preste atenção, pesquise. Quando encontrar um bom exemplo não deixe de mencionar para o seu filho.
