Blogagem Coletiva entre Mães Internacionais : Bilinguismo

A um tempo atrás falei sobre o bilinguismo da C aqui.

Mas a evolução nesses últimos meses foi tanta, que eu vinha ensaiando um post sobre o assunto, mas ainda não tinha tido tempo. Então aproveitei o tema do mês da Blogagem Coletiva 

entre Mães Internacionais para contar um pouco mais.

A C é totalmente bilíngue. Ela fala fluentemente inglês como os britânicos e português como os brasileiros com desenvoltura, para uma criança com um pouco menos de 3 anos.

Para ela é nítido, que o idioma materno é o inglês, afinal de contas ela passa o dia na escola, e lá só inglês. O português ela aprendeu em casa. Nós só falamos com ela em português e quando ela fala coisas em inglês repetimos em português. Ela canta, conta, fala e lê os livros que decorou em ambas línguas.

O fato de uma criança falar mais de um idioma, é uma vantagem que ela tem, e que será mais visível no futuro. Por esta razão, incentivamos e trabalhamos diariamente no falar português com ela. A família quando vem sempre traz livros e vídeos em português, o que vem sendo um bom estimulo.

Se eu contar para vocês, que as vezes ela pergunta em inglês e eu respondo em português 100% das vezes, ou que eu fale alguma palavra em português, estarei mentindo. Mas estas situações não são a regra e sim as exceções.

Londres é uma cidade cosmopolita e o bilinguismo aqui é fato. Não que os ingleses sejam bilíngues, que não é o caso, mas existem muitos estrangeiros de todas as partes do mundo. Na minha rua escutou desde japonês até francês, passando pelo sueco e inglês sul africano, principalmente na saída da escola aqui perto. Na escolinha da C pelo menos 50% dos alunos são bilíngues, e se escuta pais de vários idiomas falando com seus filhos. Muitas famílias mistas ou não, mas que são bilíngues motivam seus filhos a aprender o idioma dos pais, outras simplesmente pensam que não funciona ou da trabalho e simplesmente não ensinam.

Esta semana ficamos em casa, pois a C está com catapora. Estávamos assistindo o dvd do cocoricó, ela começou a cantar junto e casualmente era um pedaço do hino da bandeira brasileira, A coisa mais linda ela tentando acompanhar a letra e eu ali babando, então ela olha para mim e diz I love you mamãe. Me diz não é para chorar.

Não deixe de ler a experiência de outras mães em outros países -> Mães Internacionais

A catapora, o trabalho …

Domingo de noite descobrimos algumas feridinhas na C, que achamos que poderia ser catapora. Segunda de manhã, levei ela no médico, que confirmou o estado de catapora instalado na criança. E para meu conhecimento, ela era a quinta criança da manhã com o diagnóstico. 

Passamos esta semana na função da catapora, marido cancelou viagem, eu cancelei trabalho, trabalhei quando deu, e toda família enfurnada em casa. A semana passou batido, super cansativa, e ontem nem trabalhei para poder manter o estado de sanidade mental que me resta, pois entre trabalhar, sentar a criança na frente da TV por uma horas, brincar, dar banho, etc ...não há quem aguente. Ok tem quem aguente, mas esta não sou eu, e se existe parental leave é para ser usado. 

Mas por outro lado não da para queimar todas os benefícios na primeira doença ou problema do ano, pois estamos em março e temos mais 9 meses pela frente de futuras doenças, problemas, festinhas de colégio, saco cheio e afins. 

Nessas horas o pai da criança deve entrar junto na confusão, porque não é justo só a mãe, usar todos os recursos de parental leave e flexible working e o maridão fingir que não esta nem ai. Correto?

Então aqui, nos dividimos, posso dizer que ainda não chegamos nos 50% para cada lado, mas estamos entre 35%/40% na divisão de tarefas relacionados a problemas. 

Enfim esta semana foi de engolição de sapo do tipo, deixar a filha na frente da TV, comer sorvete e chocolate no meio da semana, dormir depois das 9pm, mas tudo pelo bem geral da familia.